热搜资源: 听力真题e标准日本语


请教"仕組みを直す"中的"仕組み"如何翻译好呢


如题,谢谢!
改变架构,改变结构,改变组织
要看用哪里了
1.策划,计划
2.结构,构造
3.(戏剧,小说)结构,情节,构思
我把组织和架构放在了一起,呵呵,总觉得怪怪的.

前一篇:这样翻译对不对后一篇:求助带有“おもしろおかしく着色しながら引っかき回す楽しさ”这部分的句子翻译

Advertisements


随心学


 1992年6月、ブラジルのリオデジャネイロで地球サミット(環境と開発に関する国際会議)が開かれ、「持続可能な開発」を協調した「リオ宣言」、21世紀に向けた行動計画である「アジェンダ21」が採択された。それをより実効性のあるものにするために開かれたのが1997年12月に京都で開催された気候変動枠組条約(地球温暖化防止条約)第三回締約国会議であり、そこで京都議定書が全会一致で採択された。京都議定書では、二酸化炭素(CO2)、メタン、亜酸化窒素になど六種の温室効果ガスを対象とし、2008年から2012年までの